1 00:00:22,022 --> 00:00:26,015 Um filme produzido por Edmondo Amati 2 00:01:08,569 --> 00:01:10,480 Primeiro pelotão! 3 00:01:12,155 --> 00:01:14,020 Segundo pelotão! 4 00:01:15,033 --> 00:01:16,318 Eles estão aqui! 5 00:01:16,410 --> 00:01:18,992 Segundo pelotão, à frente. 6 00:02:42,621 --> 00:02:46,205 Sargento, inspeção das tropas. 7 00:02:46,291 --> 00:02:47,406 Senhor, sim, senhor! 8 00:02:48,543 --> 00:02:51,410 Agora que o general está aqui, até os botões precisam ser polidos. 9 00:02:51,505 --> 00:02:55,748 Você vai para o primeiro pelotão, você notifica o segundo e você o terceiro. 10 00:03:22,869 --> 00:03:29,456 Se o sindicato passar pelos nossos homens, O México irá fornecê-los. 11 00:03:29,876 --> 00:03:32,959 Uma vez lá, eles serão capazes de obter todos os suprimentos que eles querem. 12 00:03:33,046 --> 00:03:35,788 - Infelizmente. - Uma mensagem do quartel-general. 13 00:03:36,883 --> 00:03:40,467 - Tenho uma mensagem urgente para o general. - Esperemos que sejam boas notícias. 14 00:03:41,680 --> 00:03:45,172 - A colônia está sobrevivendo através de... - Uma mensagem do comando para o general. 15 00:03:47,436 --> 00:03:48,721 Me siga. 16 00:03:56,862 --> 00:03:58,147 Entre. 17 00:04:01,533 --> 00:04:04,400 Uma mensagem urgente do comando para o geral. 18 00:04:19,676 --> 00:04:23,043 Nossos meninos se mantiveram fortes contra um ataque ao rio. 19 00:04:24,014 --> 00:04:25,299 Esta é uma boa notícia. 20 00:04:26,224 --> 00:04:29,216 Por enquanto o sindicato não reabastecerão seus suprimentos. 21 00:05:23,073 --> 00:05:25,029 Mova-se, mova-se. Mova esses canhões! 22 00:05:44,010 --> 00:05:45,841 - Este é o último? - Sim. 23 00:05:45,929 --> 00:05:47,214 Feche. 24 00:06:14,165 --> 00:06:15,951 O que diabos está acontecendo? 25 00:06:42,068 --> 00:06:43,604 Ei, você! Parar! 26 00:06:45,405 --> 00:06:46,611 Quem é você? 27 00:06:51,912 --> 00:06:54,449 - Você não sabe? - Os civis não podem estar por aqui. 28 00:06:54,539 --> 00:06:59,033 Eu não estou por aí. Estou apenas descarregando este saco. 29 00:07:03,924 --> 00:07:05,084 Pare aí! 30 00:07:05,759 --> 00:07:07,215 Por que você não está de uniforme? 31 00:07:07,302 --> 00:07:09,167 Nome, série e número. 32 00:07:09,512 --> 00:07:11,878 Eu não posso te contar. Estou disfarçado. 33 00:07:31,952 --> 00:07:34,944 Ei! Não há como dormir aqui! 34 00:08:12,742 --> 00:08:16,405 Fogo! Fogo 35 00:08:16,496 --> 00:08:18,703 corra! Correr! 36 00:08:19,040 --> 00:08:21,782 Fique ocupado! Você também! Desça aqui! 37 00:08:24,379 --> 00:08:29,624 Vai! Vai! Vai! Se esse fogo atingir o arsenal vai explodir! 38 00:09:04,419 --> 00:09:06,876 - Quem é? - Tenente, reportando. 39 00:09:09,132 --> 00:09:11,123 Que perturbação é essa, tenente? 40 00:09:11,217 --> 00:09:13,173 O fogo começou perto do prédio de munições. 41 00:09:13,261 --> 00:09:17,345 Ouvi. O que seus guardas estão fazendo? Eles estão dormindo ou fumando? 42 00:09:17,432 --> 00:09:19,923 Capitão, senhor, os responsáveis serão punidos. 43 00:09:20,018 --> 00:09:22,805 - Comece por você mesmo, tenente. - Sim, senhor. 44 00:09:22,896 --> 00:09:23,896 Agora fora! 45 00:09:29,652 --> 00:09:30,687 Venha comigo. 46 00:10:46,437 --> 00:10:48,473 - O que...? - Gotchal 47 00:10:51,025 --> 00:10:53,607 bom trabalho, capitão. 48 00:10:53,695 --> 00:10:58,359 E devo ficar tranquilo, na sua opinião? Suas medidas de segurança... 49 00:10:59,909 --> 00:11:01,115 Dentro. 50 00:11:05,373 --> 00:11:07,614 Isso é suficiente para você, general? Ou devemos continuar? 51 00:11:07,709 --> 00:11:09,700 Não, entendo. 52 00:11:10,545 --> 00:11:13,912 - Onde você conseguiu os rebeldes? - Eu os encontrei. O que mais você quer? 53 00:11:14,299 --> 00:11:18,338 Então você conseguiu aproveitar Senhor... Sr.? 54 00:11:19,804 --> 00:11:22,420 Mac Kay. Clyde Mac Kay. 55 00:11:22,515 --> 00:11:24,176 Sr. 56 00:11:24,267 --> 00:11:31,264 E você está convencido de que podemos confiar nisso grupo de criminosos, ladrões, assassinos? 57 00:11:31,566 --> 00:11:33,397 Estas não são as pessoas que você queria? 58 00:11:34,277 --> 00:11:36,233 Cada um trabalha na sua especialidade. 59 00:11:36,321 --> 00:11:38,403 E o que você quer é muito sujo. 60 00:11:39,073 --> 00:11:40,279 Venha ver. 61 00:11:47,790 --> 00:11:49,997 Isso é Decker, 62 00:11:50,084 --> 00:11:56,000 melhor em dinamite, geral. 63 00:11:56,466 --> 00:11:59,958 Um pedaço de pau e ele explode qualquer coisa. 64 00:12:00,053 --> 00:12:02,920 Contanto que seja ilegal e grandioso. 65 00:12:05,934 --> 00:12:07,595 Quem é esse gorila? 66 00:12:11,064 --> 00:12:12,395 Isso é bogard. 67 00:12:12,482 --> 00:12:16,475 Ele pode matar com uma mão. 68 00:12:16,569 --> 00:12:18,730 E isso sem nenhum esforço. 69 00:12:20,323 --> 00:12:21,779 Isso é o suficiente, hoagy. 70 00:12:21,866 --> 00:12:23,322 Garoto estranho, hoagy. 71 00:12:23,409 --> 00:12:25,741 Mãos rápidas. 72 00:12:26,454 --> 00:12:31,073 Mata, mas depois ele se sente mal. 73 00:12:32,418 --> 00:12:35,785 Lâmina? Não em armas. 74 00:12:36,172 --> 00:12:38,379 Meio indiano e meio mexicano. 75 00:12:38,466 --> 00:12:43,085 Especialista com uma faca, mas não os esfola. 76 00:12:43,179 --> 00:12:46,888 Belo grupo de amostra de pessoas bem equipadas. Devo admitir. 77 00:12:47,642 --> 00:12:50,554 Me conta. Quem é aquele nariz ranhoso no meio de vocês? 78 00:12:51,437 --> 00:12:54,804 Esse nariz ranhoso, general, é garoto. 79 00:12:54,899 --> 00:12:58,187 Ágil como um macaco e igualmente astuto. 80 00:12:58,653 --> 00:13:00,234 Ele tem uma paixão... 81 00:13:01,447 --> 00:13:02,983 Mate a sangue frio. 82 00:13:03,741 --> 00:13:06,323 Senhores, estes são os meus rapazes. Você gosta deles? 83 00:13:06,411 --> 00:13:08,902 Certamente. Vamos. 84 00:13:16,004 --> 00:13:22,216 Dada a importância desta missão, Eu quero saber sobre você também. 85 00:13:22,302 --> 00:13:25,465 E realmente, você não disse nada sobre você, Sr. Mac Kay. 86 00:13:25,555 --> 00:13:27,637 Você é modesto ou mentiroso? 87 00:13:27,724 --> 00:13:29,840 Eu nunca minto, capitão. 88 00:13:29,934 --> 00:13:32,676 E eu posso te dizer que sou pior que os outros. 89 00:13:59,380 --> 00:14:00,380 Surpreso, Clyde? 90 00:14:01,299 --> 00:14:04,962 O sindicato mantém seus fundos assim para comprar rifles. 91 00:14:05,511 --> 00:14:09,504 Um rolo de moedas para duas dinamites. 92 00:14:09,599 --> 00:14:14,343 Toque o alarme, uma bala custa um milhão de dólares. 93 00:14:15,438 --> 00:14:17,770 Precisamos desse milhão para as nossas armas. 94 00:14:17,857 --> 00:14:21,020 Vá buscá-lo. E vá na graça de Deus. 95 00:14:21,110 --> 00:14:23,772 - Às suas ordens, senhor. - Capitão. 96 00:14:23,863 --> 00:14:28,607 O Capitão Lynch faz parte da contra-espionagem. Foi ele quem organizou esta missão. 97 00:14:29,035 --> 00:14:34,621 Mas lembre-se, Clyde, o exército confederado não te contratou e não sabe nada sobre você. 98 00:14:35,375 --> 00:14:38,708 Então, oficialmente, eu sou o ladrão. 99 00:14:39,545 --> 00:14:40,785 Exatamente. 100 00:14:45,718 --> 00:14:48,084 Pegue isso. Pague seus homens. 101 00:14:49,013 --> 00:14:51,299 Considere isso um adiantamento para aqueles que vão morrer. 102 00:14:51,391 --> 00:14:52,676 E aqueles que voltam? 103 00:14:52,767 --> 00:14:53,973 Ninguém vai voltar. 104 00:14:54,811 --> 00:14:56,972 - O que isso significa? - Você vai matá-los. 105 00:14:57,063 --> 00:14:58,063 O que? 106 00:15:00,066 --> 00:15:03,684 Mate todos eles e volte sozinho. 107 00:15:08,741 --> 00:15:12,359 Chuck Connors é Clyde Mac Kay 108 00:15:14,747 --> 00:15:19,741 mate todos eles e volte sozinho 109 00:16:23,941 --> 00:16:27,183 Frank Wolff é o Capitão Lynch 110 00:16:52,094 --> 00:16:56,633 Franco citti é hoagy 111 00:16:57,600 --> 00:17:02,139 Leo Anchoriz é deker 112 00:17:03,356 --> 00:17:07,770 Madeira Ken é lâmina 113 00:17:07,860 --> 00:17:13,196 Alberto Dell'acqua é criança 114 00:17:14,283 --> 00:17:18,401 Hércules cortes é bogard 115 00:17:39,350 --> 00:17:42,342 Dirigido por Enzo g. Castellari 116 00:19:18,032 --> 00:19:19,488 Capitão Lynch! 117 00:19:20,242 --> 00:19:21,903 Que surpresa. 118 00:19:21,994 --> 00:19:23,450 Você me seguiu. 119 00:19:24,580 --> 00:19:26,036 Você não confia em mim? 120 00:19:26,832 --> 00:19:28,413 Claro que confio em você. 121 00:19:34,340 --> 00:19:36,296 Odeio espiões, capitão. 122 00:19:36,676 --> 00:19:40,134 Mas se você deve me seguir, então é melhor você vir conosco. 123 00:19:40,221 --> 00:19:45,215 Com prazer. Então eu também posso sofrer sua empresa, Mac Kay. 124 00:20:27,768 --> 00:20:30,430 Vamos. O tempo não vai esperar por nós. 125 00:20:30,855 --> 00:20:34,222 Você está certo, hoagy. Precisamos atravessar o rio em Sponcel, a uma hora daqui. 126 00:20:35,609 --> 00:20:36,974 Espere, Clyde. 127 00:20:37,903 --> 00:20:43,114 O sindicato controla isso. Devíamos atravessar mais para oeste. 128 00:20:45,786 --> 00:20:47,401 Apenas uma vez. 129 00:20:47,496 --> 00:20:50,954 Quando e para onde vamos, eu decido. 130 00:20:51,041 --> 00:20:52,076 Entendi? 131 00:20:53,002 --> 00:20:54,082 Entendi. 132 00:20:57,548 --> 00:20:59,209 Vamos, rapazes. 133 00:22:20,089 --> 00:22:23,502 Ei, você! Você não pode atravessar aqui. 134 00:22:28,806 --> 00:22:30,171 Volte! 135 00:22:33,394 --> 00:22:35,225 Prepare-se para atirar, mas não o acerte. 136 00:22:37,940 --> 00:22:39,726 Ei, você não está me ouvindo? 137 00:22:40,651 --> 00:22:41,651 Fogo 138 00:23:06,385 --> 00:23:07,385 Isso é o suficiente. 139 00:23:08,846 --> 00:23:11,087 Deixe-o se aproximar. Quero interrogá-lo. 140 00:23:13,017 --> 00:23:16,851 Aonde você quer ir, estranho? Você não sabe que esta é uma terra sindical? 141 00:23:22,568 --> 00:23:24,980 Então, você é louco ou surdo? 142 00:23:25,696 --> 00:23:27,778 Você nem ouviu os tiros? 143 00:23:30,534 --> 00:23:32,775 E atiramos muitas balas. 144 00:23:33,078 --> 00:23:35,285 Atirar? Bem, você atirou muito. 145 00:23:35,623 --> 00:23:37,579 Mas eu diria muito mal. 146 00:24:29,885 --> 00:24:33,218 Magnífico! Eles ensinam você a atirar na academia. 147 00:24:35,224 --> 00:24:37,886 De fato. Seria bom que você se lembrasse. 148 00:24:39,353 --> 00:24:42,845 Não se preocupe. Não vou virar as costas para você. 149 00:24:44,108 --> 00:24:45,939 Senhor capitão. 150 00:24:46,986 --> 00:24:49,978 Sem problemas. Eu nunca atiro pelas costas. 151 00:24:50,948 --> 00:24:51,948 Sr. 152 00:24:52,032 --> 00:24:53,032 Vamos. 153 00:24:53,117 --> 00:24:57,235 Quanto tempo vamos esperar? Até o sindicato voltar? 154 00:24:57,329 --> 00:25:01,993 Deker está certo. Termine isso. Onde está o ouro, Clyde? 155 00:25:02,793 --> 00:25:07,878 Na antiga igreja missionária, todos Santos. Foi convertido em um paiol de pólvora. 156 00:25:08,298 --> 00:25:11,415 Há um posto avançado bloqueando a estrada. 157 00:25:11,510 --> 00:25:16,595 Vamos um por um e nos encontramos na taverna. 158 00:25:16,682 --> 00:25:18,388 Eles deixaram os civis entrar. 159 00:25:18,475 --> 00:25:24,516 Ao anoitecer começamos, e você sabe o que fazer. 160 00:25:35,034 --> 00:25:37,821 Bem, então. Nos vemos em Todos Santos. 161 00:25:42,541 --> 00:25:44,577 Pare aí! Quem é você? 162 00:25:44,668 --> 00:25:48,502 Um negociante de cavalos de Louisville. Eu quero ficar na taverna. 163 00:25:48,589 --> 00:25:51,251 Sargento, negociante de cavalos de Louisville. 164 00:25:52,676 --> 00:25:53,756 Deixe-o passar. 165 00:25:53,844 --> 00:25:55,505 Vá em frente. Entre. 166 00:25:55,596 --> 00:25:56,756 Obrigado. 167 00:26:30,714 --> 00:26:32,454 Eles estarão prontos quando você estiver. 168 00:26:32,800 --> 00:26:35,212 Um comboio está a caminho para pegar o ouro. 169 00:26:37,012 --> 00:26:40,379 - Tem certeza que? - Um grupo armado está a caminho. 170 00:26:40,891 --> 00:26:42,222 Eu vi isso. 171 00:26:43,435 --> 00:26:45,517 - O que fazemos? - Comece imediatamente. 172 00:26:45,604 --> 00:26:46,764 O que você está dizendo? 173 00:26:47,397 --> 00:26:50,264 À luz do dia? Que esperanças existem atacar à luz do dia? 174 00:26:51,652 --> 00:26:53,688 Para roubar um milhão de dólares. 175 00:27:02,204 --> 00:27:03,910 Dez dólares por dia. 176 00:27:03,997 --> 00:27:06,204 Empurrar! Empurrar! 177 00:27:06,291 --> 00:27:07,531 Vamos! 178 00:27:07,626 --> 00:27:11,414 Não me faça perder meus dez dólares! Faça isso! Mantenha-se forte! 179 00:27:21,181 --> 00:27:23,388 - O que você quer? - Cerveja. 180 00:27:24,685 --> 00:27:26,801 Atravessei o deserto. Estou com sede. 181 00:27:26,895 --> 00:27:29,978 Cruzado? Você trouxe com você! 182 00:27:59,178 --> 00:28:02,261 - Aqui está sua cerveja. - Obrigado. 183 00:28:12,900 --> 00:28:14,640 Os planos mudaram. 184 00:28:14,735 --> 00:28:17,351 Um comboio está a caminho para buscar o ouro. 185 00:28:17,446 --> 00:28:19,607 Começamos imediatamente. 186 00:28:21,992 --> 00:28:25,109 - Bogard ainda não chegou. - Mal posso esperar por ele. 187 00:28:31,084 --> 00:28:32,665 Espalhe a palavra. 188 00:28:32,753 --> 00:28:36,837 Empurrar! Vamos! Você pode fazer isso! 189 00:28:38,258 --> 00:28:39,623 Walter venceu novamente! 190 00:28:49,061 --> 00:28:51,848 Tudo bem, quem quer tentar agora? 191 00:28:52,481 --> 00:28:54,346 Você tem medo de tentar? 192 00:28:54,775 --> 00:28:56,265 Vamos, faça isso! 193 00:28:57,110 --> 00:29:00,477 - Por que você não tenta? - Claro, farei isso, mas com as duas mãos! 194 00:29:01,448 --> 00:29:05,691 Ele é muito forte! Vá em frente, faça isso! 195 00:29:05,786 --> 00:29:07,868 Prossiga! Mostre o quão forte você é! 196 00:29:07,955 --> 00:29:13,666 - Vamos fazer isso esta noite! Vamos! - Quem vai ser o homem? 197 00:29:28,809 --> 00:29:30,390 Dificuldade. 198 00:29:30,477 --> 00:29:33,264 Um comboio está vindo buscar o ouro. 199 00:29:33,355 --> 00:29:34,515 Realmente? 200 00:29:51,999 --> 00:29:53,284 Eu deixei você preocupado, certo? 201 00:29:58,672 --> 00:29:59,912 Aceito seu desafio. 202 00:30:04,303 --> 00:30:06,794 - Mas eu desafio você com facas. - Preso aí? 203 00:30:09,224 --> 00:30:11,089 Ah, o desafio é mais interessante. 204 00:30:11,184 --> 00:30:13,049 Quem desce o braço corta a veia. 205 00:30:13,145 --> 00:30:15,261 Prepare-se para sangrar. 206 00:32:22,816 --> 00:32:24,352 Garoto, vá. 207 00:32:32,742 --> 00:32:34,323 Está quente hoje. 208 00:32:35,996 --> 00:32:39,113 - Eles estão se matando lá dentro! - Mas não podemos sair deste posto. 209 00:32:39,207 --> 00:32:41,539 Você não pode sair? 210 00:32:41,626 --> 00:32:43,708 Alarme! Alarme! 211 00:32:50,802 --> 00:32:53,043 Ei! O que está acontecendo? 212 00:33:10,697 --> 00:33:11,982 Vocês todos enlouqueceram? 213 00:33:27,339 --> 00:33:30,081 Bogard! Finalmente, eles precisam de você lá. 214 00:33:30,592 --> 00:33:31,832 Vá, vá! 215 00:33:58,453 --> 00:34:01,411 Ah, Bogard. Vamos. 216 00:34:27,148 --> 00:34:29,981 Espere um segundo. Por que você fez isso? 217 00:34:30,068 --> 00:34:34,186 Eu não gosto dele. Não o queira conosco. Ele é um espião. 218 00:34:35,615 --> 00:34:36,650 Vá em frente. 219 00:35:01,766 --> 00:35:02,766 Deker! 220 00:35:07,439 --> 00:35:09,225 Deker! Aqui está a dinamite. 221 00:35:09,316 --> 00:35:11,728 - Você fechou bem? - Sim, não entra água. 222 00:35:27,167 --> 00:35:28,452 Vocês estão bem? 223 00:35:28,543 --> 00:35:29,703 Boa sorte. 224 00:35:36,760 --> 00:35:38,170 Vamos, vamos! 225 00:36:14,881 --> 00:36:21,719 Que desastre! Quem era aquele touro furioso? 226 00:36:29,479 --> 00:36:30,719 E agora? 227 00:36:31,231 --> 00:36:35,395 Agora esperamos o comboio chegar aqui. 228 00:36:59,884 --> 00:37:03,297 - Oh, cara, isso foi selvagem. - Precisávamos de um bom lançamento! 229 00:37:13,773 --> 00:37:16,606 Mova-se. A água é necessária no posto avançado. 230 00:37:16,693 --> 00:37:17,978 Estou chegando. 231 00:37:18,069 --> 00:37:20,151 Um estrondo para ser lembrado. 232 00:37:22,407 --> 00:37:28,494 Olá, sob o sol está muito quente. 233 00:37:28,580 --> 00:37:33,324 As criaturas podem ter entrado, como uma cobra. 234 00:37:33,418 --> 00:37:37,081 Mesmo que isso fosse possível, deixe-os beber o que quiserem. 235 00:37:55,774 --> 00:37:57,685 - Ei! - Contanto! 236 00:39:28,408 --> 00:39:30,069 Aqui está! 237 00:39:35,582 --> 00:39:39,621 Rapaz, você demorou muito! Eles são provavelmente morrendo de sede lá fora. 238 00:39:39,711 --> 00:39:43,795 O que você quer? Tivemos um enxame de voadores punhos na taverna hoje. Muita diversão! 239 00:39:43,882 --> 00:39:46,373 Você tem alguns! Um olho roxo! 240 00:39:46,467 --> 00:39:47,707 Quem se importa? 241 00:39:48,303 --> 00:39:54,094 Faz anos que não me divirto tanto. 242 00:39:55,351 --> 00:39:56,932 Deixe-o passar. 243 00:40:03,192 --> 00:40:06,104 Adeus, amigos. Em seguida é a sua vez. 244 00:40:24,756 --> 00:40:27,338 - Bom trabalho, rapazes. - Obrigado. 245 00:40:27,884 --> 00:40:29,749 O que vamos fazer com eles? 246 00:40:29,844 --> 00:40:35,430 Deixe-os. Não pode ser visto lá de cima. 247 00:40:36,142 --> 00:40:37,427 Vamos. 248 00:40:46,653 --> 00:40:48,359 Quando podemos começar a filmar? 249 00:40:48,446 --> 00:40:52,610 Quando a lâmina toca a campainha, os vigias desapareceram. 250 00:40:52,700 --> 00:40:56,284 Então Deker está pronto para explodir a cisterna e inundar o paiol de pólvora. 251 00:40:57,664 --> 00:41:00,576 Há mais dinamite do que ouro. 252 00:41:00,667 --> 00:41:05,912 Se o pó não estiver molhado, um tiro, estamos mortos. 253 00:41:06,005 --> 00:41:09,372 Clyde, quando eu acendo o fogo? 254 00:41:10,259 --> 00:41:13,376 Agora mesmo. E não poupe nada. 255 00:41:56,848 --> 00:41:59,885 Um pouco de confusão nos ajudará com aqueles dois. 256 00:42:01,102 --> 00:42:02,217 Criança. 257 00:42:12,530 --> 00:42:14,862 Abrir! A água está aqui! 258 00:42:39,515 --> 00:42:43,383 Ei! Me ajude aqui. Logo estará escuro. 259 00:42:43,478 --> 00:42:46,015 Você deveria estar aqui mais cedo, bode velho. 260 00:42:46,105 --> 00:42:50,144 Você fala muito, mas essa língua continua. 261 00:42:50,234 --> 00:42:51,895 Por que você não é uma cabra velha? 262 00:42:51,986 --> 00:42:54,102 Cuidado, sargento. Estou em forma hoje. 263 00:43:05,708 --> 00:43:09,200 Santo inferno! Isso é horrível! Está quente como alcatrão. 264 00:43:10,088 --> 00:43:13,000 Fogo! Alarme! Fogo! Alarme! 265 00:43:13,091 --> 00:43:14,456 Onde? Fogo? 266 00:43:16,385 --> 00:43:17,750 Olhar! Lá em cima! 267 00:43:20,765 --> 00:43:23,973 - Lá em cima no morro! - Ir! Pegue os suprimentos! Pressa! 268 00:43:26,187 --> 00:43:30,897 Isto pode ser um desastre! Pressa! Vá lá e apague o fogo! 269 00:43:30,983 --> 00:43:33,099 Pressa! Pressa! 270 00:43:33,194 --> 00:43:36,061 Se aquele fogo chegar aqui, estamos todos acabados! 271 00:45:44,951 --> 00:45:46,487 Cuidado, acho que eles conseguiram! 272 00:46:35,960 --> 00:46:40,374 - Conseguimos! - Bom trabalho, rapazes! 273 00:46:40,464 --> 00:46:43,046 Uísque duplo esta noite! 274 00:46:44,635 --> 00:46:48,048 Uísque duplo para todos vocês! Vocês merecem. 275 00:47:10,119 --> 00:47:13,987 - Nós escapamos disso pela pele! - Sim. Isso poderia ter sido feio. 276 00:47:14,332 --> 00:47:16,197 Por acaso, pegamos a tempo. 277 00:47:17,335 --> 00:47:19,576 Imagine o fogo atingindo a pólvora! 278 00:47:19,670 --> 00:47:21,581 A essa altura não sobraria nada. 279 00:47:29,430 --> 00:47:30,590 Quem está aí? 280 00:48:01,921 --> 00:48:04,958 Você ouviu isso? Tem festa lá em cima! 281 00:48:06,675 --> 00:48:09,257 Nada é tão suave quanto o uísque! 282 00:49:15,536 --> 00:49:19,245 Alarme! Alguém está lá em cima! 283 00:49:22,585 --> 00:49:24,200 Proteja-se! 284 00:49:30,801 --> 00:49:33,383 Lá está ele, lá em cima! Atire nele! Atirar! 285 00:52:45,746 --> 00:52:47,987 Atire ali, embaixo da cisterna! 286 00:53:26,829 --> 00:53:30,788 Atire nele! Atire nele! Tente pegá-lo! 287 00:53:44,888 --> 00:53:46,344 Atenção! Atenção! 288 00:56:27,467 --> 00:56:28,582 Bogard! 289 00:57:35,202 --> 00:57:37,067 Ir! Ir! Rápido! Nós os temos! 290 00:58:04,690 --> 00:58:06,305 Bom trabalho! Feche. 291 00:58:09,778 --> 00:58:11,188 É isso. Terminamos. 292 00:58:11,279 --> 00:58:12,439 Quase. 293 00:58:20,330 --> 00:58:22,241 Hoagy! Abrir! 294 00:58:31,091 --> 00:58:32,501 Obrigado a todos vocês! 295 00:58:44,521 --> 00:58:46,512 Filho da puta! 296 00:58:52,863 --> 00:58:55,900 Bastardo nojento! 297 00:58:58,410 --> 00:59:00,651 Um milhão de dólares. 298 01:00:14,569 --> 01:00:16,025 Precisa de ajuda? 299 01:00:17,155 --> 01:00:19,441 Você nunca será capaz de fazer isso sozinho com todo aquele ouro. 300 01:00:20,158 --> 01:00:21,944 Nós cuidaremos disso. 301 01:00:23,954 --> 01:00:27,196 Você descansa. Você já trabalhou demais. 302 01:00:29,209 --> 01:00:33,953 Você ficará aqui amarrado ao sol, Clyde. Você aprenderá a trair amigos. 303 01:00:34,047 --> 01:00:36,709 Isso mesmo, não? Uma vez para cada um de nós. 304 01:00:39,886 --> 01:00:42,628 Esperem, pessoal. Ouvir. 305 01:00:43,557 --> 01:00:46,674 Você é uma gangue de ingratos. 306 01:00:47,769 --> 01:00:50,431 Recebi ordens de matar todos vocês. 307 01:00:54,484 --> 01:00:56,975 Que gesto bonito! 308 01:00:59,197 --> 01:01:01,654 Vocês ouviram isso, amigos? 309 01:01:03,118 --> 01:01:05,905 Tudo o que precisamos fazer é agradecer. 310 01:01:08,165 --> 01:01:11,407 - Esse bastardo! - Quem quer ir primeiro? 311 01:01:11,793 --> 01:01:14,705 Vamos então! Agradeça e siga seu caminho! 312 01:01:14,796 --> 01:01:20,587 Ou eu atiro e o ouro desaparece! 313 01:01:23,638 --> 01:01:27,972 Desistir! Você se divertiu. Foi divertido. 314 01:01:28,059 --> 01:01:31,096 O que mais você quer? Deixe-me e siga seu caminho. 315 01:02:09,559 --> 01:02:10,799 Parar. 316 01:02:10,894 --> 01:02:12,054 Suficiente. 317 01:02:17,400 --> 01:02:20,107 Faça suas orações, Clyde. 318 01:02:36,920 --> 01:02:38,376 Empresa! Avançar! 319 01:02:39,798 --> 01:02:41,379 Avançar! 320 01:02:44,344 --> 01:02:46,630 Pare-os! Rápido! 321 01:03:24,467 --> 01:03:28,927 Vá para o lado! Esteja pronto para atirar! 322 01:03:29,306 --> 01:03:31,763 Não há escapatória. Afunde. 323 01:03:33,184 --> 01:03:36,267 Podemos pular daqui. Deker, fume! 324 01:04:14,559 --> 01:04:16,595 Desistam, confederados! 325 01:04:18,063 --> 01:04:20,429 Desista ou vamos explodi-lo em pedaços. 326 01:04:22,692 --> 01:04:27,903 OK. Isso é o suficiente. Nós desistimos. 327 01:04:28,365 --> 01:04:29,980 Prepare-se para capturá-los. 328 01:04:30,909 --> 01:04:34,743 Mãos ao alto! Você vai preencher os campos de trabalho! 329 01:05:18,873 --> 01:05:22,991 Trabalhar! Não há descanso aqui. 330 01:05:23,086 --> 01:05:25,498 Água! Água! 331 01:05:25,588 --> 01:05:30,127 Coloque-o na caixa. Ele vai esquecer que está com sede. 332 01:05:35,181 --> 01:05:36,717 Levante-se, mova-se! 333 01:05:46,192 --> 01:05:47,807 Avançar! 334 01:05:56,119 --> 01:05:59,077 Você está com sede? Um pouco de suor é bom. 335 01:06:02,208 --> 01:06:03,573 Entre! 336 01:06:04,169 --> 01:06:09,584 Abra o portão! O tenente está de volta com os prisioneiros. 337 01:06:12,302 --> 01:06:16,090 - Este é o terceiro pelotão? - Sim, aquele que você enviou em patrulha, coronel. 338 01:06:18,808 --> 01:06:22,016 Missão cumprida, senhor! Rebeldes capturados. 339 01:06:22,103 --> 01:06:25,266 Obrigado. Desça e solte os homens. 340 01:06:25,857 --> 01:06:27,722 Sua informação foi exata, senhor. 341 01:06:27,817 --> 01:06:31,651 Foi no rio e nós os pegamos. 342 01:06:32,030 --> 01:06:36,023 Interessante. Estas são pessoas astutas. 343 01:06:36,618 --> 01:06:38,904 Eles serão bons trabalhadores. 344 01:06:39,245 --> 01:06:42,328 Para mim eles serão bons informantes. 345 01:06:43,958 --> 01:06:46,540 Mover! Avançar. 346 01:06:48,087 --> 01:06:52,547 Continue! Vá, mova-se! Continue andando. Avançar! 347 01:06:55,762 --> 01:06:57,468 Pare aí mesmo. 348 01:07:31,631 --> 01:07:36,091 Então você é união! Seu abutre bastardo! 349 01:07:36,177 --> 01:07:37,417 Leve-os embora. 350 01:07:38,221 --> 01:07:41,805 Subir em! Mover! Andar! 351 01:07:51,067 --> 01:07:54,059 Espere! Traga o alto para o meu escritório. 352 01:07:58,825 --> 01:08:00,816 Quero interrogá-lo. 353 01:08:05,665 --> 01:08:08,327 Então, Clyde, o que você tem a dizer? 354 01:08:08,751 --> 01:08:11,208 Você está vestindo um lindo uniforme. 355 01:08:11,796 --> 01:08:14,253 Você não estava vestindo cinza em algum momento? 356 01:08:16,634 --> 01:08:21,799 Bem, Clyde, os uniformes podem ser trocados. 357 01:08:21,889 --> 01:08:25,131 Uniformes não contam. Só o dinheiro conta. 358 01:08:26,019 --> 01:08:33,016 Certo, e você fica rico às nossas custas. 359 01:08:34,402 --> 01:08:36,393 E o plano funcionou. Onde está o ouro? 360 01:08:36,904 --> 01:08:40,613 Sinto muito, capitão. Eu não peguei. 361 01:08:41,159 --> 01:08:43,571 O ouro ainda está no lavabo. 362 01:08:56,591 --> 01:09:00,004 Você é muito inteligente para não saber onde você está. 363 01:09:00,595 --> 01:09:05,430 Mas sou generoso. Podemos fazer um acordo. 364 01:09:07,977 --> 01:09:11,469 Capitão, como confederado você me enojou. 365 01:09:11,564 --> 01:09:12,770 Obrigado. 366 01:09:14,025 --> 01:09:15,606 Mas um soldado sindicalizado? 367 01:09:16,110 --> 01:09:17,771 Você me faz vomitar. 368 01:09:29,123 --> 01:09:30,579 O que está acontecendo aqui? 369 01:09:32,585 --> 01:09:34,200 - De volta às suas postagens. - Sim, senhor. 370 01:10:05,993 --> 01:10:08,325 Vá lá! Mover! 371 01:10:34,731 --> 01:10:36,187 Na caixa de suor! 372 01:10:50,705 --> 01:10:53,196 Segure isso! Dê-me uma mão. 373 01:11:03,301 --> 01:11:05,337 Eles tentaram fazê-lo falar. 374 01:11:42,215 --> 01:11:45,332 Você viu o que eles fizeram com aquele bastardo? 375 01:11:45,927 --> 01:11:48,009 Você está preocupado com aquele abutre Clyde? 376 01:11:48,095 --> 01:11:50,256 Não, mas seremos os próximos. 377 01:11:50,348 --> 01:11:52,054 Cale a boca e trabalhe! 378 01:11:56,354 --> 01:11:58,811 Pare aí ou eu atiro! 379 01:11:58,898 --> 01:12:01,810 Deixe-o. O coronel o quer. 380 01:12:01,901 --> 01:12:05,018 Mover! Venha comigo. Você será interrogado. 381 01:12:05,404 --> 01:12:06,644 Avançar! 382 01:12:10,493 --> 01:12:12,734 Todos os outros, de volta ao trabalho! 383 01:12:19,293 --> 01:12:21,875 Ele estará assado com o calor aqui. 384 01:12:21,963 --> 01:12:24,625 Não poderíamos ser enviados para um lugar pior. 385 01:12:24,715 --> 01:12:27,457 Não reclame. Outros têm uma situação pior. 386 01:12:27,552 --> 01:12:31,386 Relaxe, amanhã o comboio chega. 387 01:12:31,472 --> 01:12:33,178 Sinta-se melhor. 388 01:12:42,942 --> 01:12:44,682 Deker, olhe. 389 01:13:13,389 --> 01:13:16,131 Traidor! Ele falou. 390 01:13:16,893 --> 01:13:18,599 Trabalhe, seus cachorros! 391 01:13:37,204 --> 01:13:38,819 Afastem-se, vocês dois. 392 01:13:47,006 --> 01:13:48,917 Clyde, isso é um adeus. 393 01:13:49,008 --> 01:13:51,750 Vou embora em breve. Você vai ficar. 394 01:13:52,303 --> 01:13:58,970 Esta noite será uma fuga. 395 01:14:00,353 --> 01:14:03,060 E você o seguirá até o ouro. 396 01:14:03,356 --> 01:14:04,471 Naturalmente. 397 01:14:06,025 --> 01:14:08,983 Mas ainda não decidi quem levar. 398 01:14:10,237 --> 01:14:11,568 Quem eu quero ajudar. 399 01:14:13,366 --> 01:14:14,401 Eu não entendo. 400 01:14:14,492 --> 01:14:16,949 Sim, você quer. Deveria ser você. 401 01:14:18,329 --> 01:14:20,035 Você é único no grupo. 402 01:14:20,498 --> 01:14:24,286 Você sabe como usar uma arma e sua cabeça. 403 01:14:26,879 --> 01:14:28,335 Então, qual é a sua resposta? 404 01:14:30,174 --> 01:14:32,256 Capitão, ouça... 405 01:14:35,805 --> 01:14:38,512 Você me faz vomitar. 406 01:14:51,237 --> 01:14:53,228 - Todas as noites de guarda? - Infelizmente. 407 01:14:53,322 --> 01:14:55,233 Após a inspeção, vamos tomar uma bebida. 408 01:16:04,018 --> 01:16:05,133 Quem vai lá? 409 01:16:06,520 --> 01:16:07,760 O que você quer, deker? 410 01:16:08,355 --> 01:16:11,142 Você deveria saber, canalha sujo. 411 01:16:12,109 --> 01:16:13,690 - Você nos traiu! - O que? 412 01:16:13,778 --> 01:16:16,565 - Você disse a eles onde está o ouro. - Eu não contei nada a eles. 413 01:16:16,906 --> 01:16:21,821 Eu não sou louco. O ouro também é meu. Eu seria estúpido se traísse você. 414 01:16:22,161 --> 01:16:28,077 Você trairia sua mãe para salvar sua pele. 415 01:16:28,167 --> 01:16:30,909 Vocês são um bando de idiotas! 416 01:16:31,003 --> 01:16:32,413 Eu não falei! 417 01:16:32,505 --> 01:16:35,372 Feche a boca, cachorro podre. Nós não confiamos em você de qualquer maneira. 418 01:17:07,873 --> 01:17:09,488 Vá, vá, rápido! 419 01:17:18,259 --> 01:17:21,217 Pare aí! Não se mova. 420 01:17:27,726 --> 01:17:28,841 Atenção! 421 01:17:33,440 --> 01:17:37,024 Você o matou. Ele era seu. 422 01:17:38,445 --> 01:17:39,445 Idiotas. 423 01:17:40,322 --> 01:17:42,438 E tudo por causa de uma suspeita estúpida. 424 01:17:45,077 --> 01:17:49,411 O que te fez pensar que Bogard tinha falado? 425 01:17:57,798 --> 01:18:04,795 Eu me pergunto quem será o último sobrevivente, e quem vai falar comigo. 426 01:18:16,150 --> 01:18:17,640 Pobre rapaz. 427 01:18:18,485 --> 01:18:22,023 Seu amigo desmaiou. 428 01:18:23,490 --> 01:18:26,152 Eu sugiro que você fique de olho nele. 429 01:18:31,999 --> 01:18:34,115 Qual é o objetivo? 430 01:18:34,668 --> 01:18:36,454 Ele está brincando conosco. 431 01:18:37,087 --> 01:18:43,583 Fugimos sozinhos e depois resolvemos o resto. 432 01:18:44,094 --> 01:18:46,801 Escapar? É tão simples? 433 01:18:47,848 --> 01:18:49,554 Tão fácil? 434 01:18:49,642 --> 01:18:52,725 Não é fácil. Mas devemos tentar. 435 01:18:53,604 --> 01:18:57,096 Não pensei em mais nada, trancado lá dentro. 436 01:18:57,441 --> 01:19:00,854 Ouça, depende totalmente de nós. 437 01:19:01,403 --> 01:19:04,770 Um comboio de suprimentos chega amanhã. 438 01:19:05,574 --> 01:19:09,567 Se trabalharmos juntos, todos nós seremos livres. 439 01:19:15,292 --> 01:19:17,578 Em uma fila. 440 01:19:17,670 --> 01:19:18,750 Em seu lugar. 441 01:19:18,837 --> 01:19:20,452 Silêncio! 442 01:19:21,423 --> 01:19:25,166 - Um de cada vez. - Há o suficiente para todos. 443 01:19:26,762 --> 01:19:30,596 Pegue o seu e vá. Quem é o próximo? 444 01:19:31,141 --> 01:19:33,052 Silêncio! 445 01:19:34,645 --> 01:19:37,011 Um de cada vez! 446 01:19:39,566 --> 01:19:41,727 Avançar! Mover! 447 01:19:47,700 --> 01:19:50,487 - O que é esse lixo? - Pegue e vá! Coma o que lhe é dado. 448 01:19:55,416 --> 01:19:57,998 Pouco mais para este. Ele é novo e está com fome. 449 01:19:58,085 --> 01:20:00,497 - Obrigado. - Vamos, o próximo da fila. 450 01:20:05,092 --> 01:20:06,753 Mova-se, mova-se! 451 01:20:12,099 --> 01:20:14,306 O comboio de suprimentos está aqui! 452 01:20:35,748 --> 01:20:36,908 Pare aqui. 453 01:20:39,918 --> 01:20:41,408 Todos vocês estão livres para ir. 454 01:20:41,962 --> 01:20:45,375 São dois vagões, um com farinha e outro com carne. 455 01:20:45,883 --> 01:20:47,544 Aqui é onde você descarrega. 456 01:20:56,852 --> 01:21:00,470 Aqui está, garoto. Você vai adorar. 457 01:21:01,023 --> 01:21:04,515 Aqui você vai. Agradeça ao exército. 458 01:21:05,694 --> 01:21:09,278 Você come! Isto é comida de porco. 459 01:21:09,365 --> 01:21:11,822 Não somos porcos, somos, amigos? 460 01:21:12,743 --> 01:21:15,860 Entre na fila! Estabeleça-se! Quieto! 461 01:21:15,954 --> 01:21:18,445 Em seus lugares! 462 01:21:19,124 --> 01:21:21,160 Todos se acalmem. 463 01:21:22,419 --> 01:21:25,377 Em linha! Siga em frente, siga em frente. 464 01:21:25,464 --> 01:21:27,921 Volte lá! Volte! 465 01:21:32,012 --> 01:21:34,298 Isto é o que você ganha. Pegue. 466 01:21:43,899 --> 01:21:46,265 Eu disse para você voltar! Volte! 467 01:21:47,903 --> 01:21:49,768 Mantenha-os sob controle! 468 01:21:54,201 --> 01:21:55,907 E onde você pensa que está indo? 469 01:22:00,916 --> 01:22:02,076 Pare aí! 470 01:22:21,520 --> 01:22:23,181 Espere, deker. 471 01:22:24,273 --> 01:22:26,184 Solte essa dinamite. 472 01:22:26,984 --> 01:22:27,984 Você não precisa disso. 473 01:22:29,653 --> 01:22:33,487 Espere, eu disse. Não tente ser um herói. Não vale a pena o risco. 474 01:22:34,408 --> 01:22:35,818 Porco nojento! 475 01:22:36,535 --> 01:22:39,777 Pense, deker. Você não tem nada a perder. 476 01:22:39,872 --> 01:22:42,909 Vamos fazer parceria. Cada um recebe metade do ouro. 477 01:22:43,000 --> 01:22:47,585 E eu deixo você sair daqui, sem risco. 478 01:22:50,674 --> 01:22:51,834 Acordado. 479 01:22:53,135 --> 01:22:54,250 Este é seu? 480 01:22:54,845 --> 01:22:55,845 Sim. 481 01:23:03,729 --> 01:23:04,935 Vamos! 482 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 Pare aí! 483 01:25:16,194 --> 01:25:17,604 Aqui, Clyde! 484 01:27:07,264 --> 01:27:10,131 Está aqui, no meio do rio. 485 01:27:11,810 --> 01:27:13,550 Vamos. Vamos fazer isso. 486 01:27:31,037 --> 01:27:32,652 Deveria estar aqui embaixo. 487 01:28:21,463 --> 01:28:22,828 Para baixo, de novo. 488 01:30:22,125 --> 01:30:23,706 Ei, linchamento. 489 01:30:27,380 --> 01:30:29,746 Você encontrou alguma coisa? 490 01:30:30,467 --> 01:30:33,880 Você sabe exatamente o que eu encontrei, bastardo! 491 01:30:36,264 --> 01:30:38,129 Onde você escondeu o ouro? 492 01:30:38,600 --> 01:30:42,058 Se eu soubesse, te contaria e depois te mataria. 493 01:30:44,439 --> 01:30:45,804 Clyde... 494 01:30:48,193 --> 01:30:51,356 Acho que sei onde ele escondeu. 495 01:30:51,780 --> 01:30:54,487 Diga-me! Falar! Ou eu mato você. 496 01:30:57,452 --> 01:31:00,910 Sim! Se você me matar, você nunca saberá. 497 01:33:43,118 --> 01:33:44,858 Desgraçado! Filho da puta! 498 01:33:48,623 --> 01:33:50,784 Eu vou matar você!